being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to pinch and crush; to pinch out
self-confidence; confidence (in oneself)
different opinion; objection
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
subhuman; demi-human; Argentinian (person); (arch.) American (person)
argument; discussion; dispute; controversy
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
friendship; friendly relations; fellowship
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
thin; slender; fine; unlucky
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to detain; to check; to restrain; to stop
departure; leaving; setting off
by the way; in this connection; incidentally; in passing
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
prayer (for something); supplication
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
party; banquet; reception; feast; dinner
body; torso; trunk; build; physique; health
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
polished rice; (uncooked) white rice
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
physical distribution; distribution of goods; logistics
information transfer; information transmission