misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to collect; to assemble; to gather
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to be worried; to be troubled
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
serious; earnest; sober; honest; sincere
inhabitant; resident; citizen; population
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
dark elf (fictional race)
allegiance; obedience; submission
feelings; thoughts; meaning
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
once; before; formerly; never yet; never before; first time
(archeological) remains; ruins; relics
grave maintenance; grave keeper
ancient times; distant past; antiquity
financial power; financial means; wealth
root; origin; source; Ōmoto (religion)
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
occupation; calling; livelihood
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
discovery; detection; finding
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
privacy; secrecy; confidentiality
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
deep emotion; being filled with emotion
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
river; stream; River; the ... river