jpdb beta

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

1

shape; form; appearance; style; state; situation

2

to have a talk; to tell a story

2

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

2

to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself

1

influence; effect; impact

2

to care for someone; to look after someone

2

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

1

deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)

1

ha ha ha (laughter)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

heave-ho; oops; yes; yeah

2

meteoric iron

1

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

to temper a sword; to forge a sword

1

too; also; still; as before; even so; either way

2

master; teacher; stable master

2

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

1

to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)

2

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

4

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

later (on); afterwards

1

thank you

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

repair; mending; fixing; servicing

2

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

mother; wife

1

lullaby

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

Sun

1

good night

1

bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house

1

to do together; to share; to participate in

1

three times; thrice; third (interval)

1

painful; sore; cringy; embarrassing

3

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

2

room; chamber; apartment; flat; stable

2

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

sleep

1

whether (or not); if

1

calmly; quietly; gently; be quiet!

1