there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
heave-ho; oops; yes; yeah
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to temper a sword; to forge a sword
too; also; still; as before; even so; either way
master; teacher; stable master
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
honorific/polite/humble prefix
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
meteor; shooting star; falling star
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
may; might; perhaps; may be; possibly
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
repair; mending; fixing; servicing
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; yeah; hum; hmmm; oof
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow