what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
scary; frightening; eerie; dreadful
at last; finally; barely; narrowly; just
arriving at work late as if one were an executive; (lit.) management attendance at work
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
bento; Japanese box lunch
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
hot spring district (within a town)
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
-like; sort of; similar to; resembling
how; in what way; how about
too; also; still; as before; even so; either way
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
look!; see!; here!; there!; hey!
place; spot; address; district; area; one's house; point
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
burning off a field (in early spring)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
after all; because; but; even; too; as well
to that extent; to that degree; so much; so
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
hey!; say!; I say!; I; me
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
since some time ago; for some time; for quite a while
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit