I see; that's right; indeed
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
prince; subordinate Kumano shrine
single word; a few words; brief comment
request; favour (to ask); wish; please
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
total; totalling; adding up; comprehensive; all-inclusive; all-encompassing
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
genuinely; sincerely; seriously; really; for real
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
reaction; response; reaction
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
that sort of; that kind of; like that; such; so
contour; outline; summary; outline; looks; features
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
interior design; interior; upholstery
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
on a stage; on a platform; on an altar
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
what!; oh; what the heck; what the; damn
leading part; leading actor; leading actress
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...