to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
young girl; lass; adolescent female
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
number; number plate; license plate
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
and yet; though; when; in spite of
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
(distinction of) sex; gender
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
innumerably; countlessly; (lit.) as abundant as stars
without; but if; otherwise; or else
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
pride; boast; credit (to)
manly; masculine; like a man
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(complete) set; outfit; kit; all; everything
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
androgynous; gender-neutral
expression; representation; description; representation (of a group)
contour; outline; summary; outline; looks; features
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about