jpdb beta

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

1

relation; relationship

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

good boy; good girl

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

3

and then; and so; and; so then

2

at once; immediately; without delay; promptly

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

but; however; although

7

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

15

wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

7

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset

5

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

10

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

gem; jewel; precious stone

13

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

3

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

2

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

2

now; come (now); well

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

happiness; good fortune; luck; blessing

1

to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch

2

talent; gift; function; noh (theatre)

4

chuckle; chuckling

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

apology

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

2

dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)

5

ah; oh; hey!

5

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

10

ahem; harrumph

2