Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
correction; rectification; mending; repair
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
thanks to ...; owing to ...; because of ...
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
explanation; commentary; exposition; elucidation
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
alone; by oneself; on one's own
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
come (on); come now; all right; right; well; hmm
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to face; to go towards; to head towards
spider's thread; spider silk
crowding together; clustering together; close formation; swarm