to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
to rage; to be fierce; to be excited
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
end; final; end of life; death; never; not at all
Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
to soar (esp. of spirits and gods)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
admiration; being impressed (by)
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to soar (esp. of spirits and gods)
to blow violently; to sweep over; to devastate
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
ahead; forward; (in) front; having a square front
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
prognostic symptoms; after-effect; sequela
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
ahead (of); before; slightly earlier
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
coagulation; freezing; solidification
action; operation; process; agency; effect; function
upper part; skillful (in comparisons); dexterity; over-arm grip on opponent's belt
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
mission; errand; task; duty; obligation
ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
silence; stillness; quietness