distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
doubt; suspicion; misgivings; scruples
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
enemy territory; hostile place
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
maze; labyrinth; inner ear
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
rather than; more ... than ...
labyrinth; maze; mystery; dungeon
foreign enemy; outside invader
intricate; elaborate; complicated; complex
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
negligence; neglect; carelessness; procrastination
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
putting life into; animating; cheering up
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
to go astray; to become corrupt; to go bad
the nth ...; divisions of a kabuki performance
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
lie; fib; falsehood; untruth
degenerate monk; corrupt priest
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to impose a punishment (on); to punish
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
nothing; naught; nought; un-; non-
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
three times; thrice; third (interval)
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
evident; plain; distinct; clear
deliberate hindrance; obstruction