to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
unexpected; unforeseen; strange
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
sword strike; sword slash
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
as you were; return to your original position!; er, rather
night attack; nocturnal assault
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
at; in; at; when; by; with
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
now that it's come to this; since it's come to this
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by ...
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
rational; reasonable; logical
mask; disguise; guise; mask
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
tonfa; traditional Okinawan weapon similar to a nightstick
steel; sword steel; sword
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon; positive and negative (magnetic poles, electric terminals, etc.); cathode and anode
crossing; intersection; (genetic) crossing over
cannot be compared (with); being no match (for)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection