painter; artist; illustrator
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
in contrast to (one's, its) appearance
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to make do errands; to set to scutwork
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
two sheets (of paper or other flat objects)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
before; prior to; ago; the past; before; previously
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
violent explosion; bursting
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
glaringly; dazzlingly; blazingly
hey; yo; hi; yessir; understood
something heard for the first time; hearing something for the first time
portrait of a beautiful woman (esp. ukiyo-e); bijin-ga
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
shunga; erotic or pornographic woodblock prints
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
a little; for a moment; a short while; just a minute
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
imitation; fake; phony; pseudo-
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
breathily (while talking)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
boards covering a ditch (drainage, sewage, etc.); grassroots (e.g. campaign); door-to-door; on the ground
misanthropy; misanthropist
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
riches; wealth; resources; lottery