a little; a few; small; only; just; merely
to cause; to induce; to bring about; to produce
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to cut (someone) down; to slay
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
painstaking (e.g. effort); excruciating (e.g. hard work); grueling
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
a matter of course; what is to be expected; par for the course
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
purpose; utility; objective; way to use something
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to be greatly obliged; to be very sorry
just you wait!; I'll show you one day!; you'll see!; you'll pay for this!
to live through; to survive
rushing to one's doom; (like a) moth flying into the flame
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
in one's own way or style
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
unfortunately; regrettably
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
fact; truth; reality; in fact; actually
to become clear; to be made public
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out