(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
tatami mat; Japanese straw floor coverings
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
well, ...; right, ...; now, ...
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
willingly; voluntarily; of one's own accord
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
don't worry about it; forget about it
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
how can (one) do something
book; volume; this; present; main; head; real
situation; (present) state of affairs; circumstances
somehow; for some reason (or other); without knowing why
individual differences; personal equation
unevenness (e.g. in quality); inconstancy; variation; dispersion; scatter; spread
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
in order; in turn; one by one
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
again; once more; a second time
to repeat; to do over again
leg strength; walking ability; running ability
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
how many people; a number of people
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
by sheer strength; by brute force
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client