water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
principal object of worship (at a Buddhist temple); principal image; idol; icon; the man himself; the person at the heart of the matter
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
throat; important part; vital area
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
and; and then; thus; and now; and finally
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
tacit understanding; connection (of thoughts); collusion; blood vessel
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
blunder; miss; slip; oversight
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
finish; finishing; finishing touches
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
(act of) drinking water; (water) drinking container; glass; peasant
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
feelings; thoughts; meaning
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow