if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
from now on; after this; in the future; from here; from this point
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
material; materials; data; information; documents
inside; interior; among; within; middle; center; during
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to take away; to carry away
that; the matter in question
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
is that so?; I see; right; oh
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
while; during; while; although; all; both
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
to face; to go towards; to head towards
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
fort; fortress; stronghold; fortification
ishigantō; stone tablet inscribed with the word "ishigantō" placed at crossroads, on stone walls etc. in southern Kyūshū and Okinawa to ward off evil spirits; orig. a Chinese custom
interior; inside; internal
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
strength; power; proficiency; ability
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
time; hour; period; class
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
bombarding; shelling; bombardment
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage