not knowing when to give up; being a bad loser
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
inside; interior; among; within; middle; center; during
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
Metropolitan Police Department (Tokyo)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to talk; to chat; to chatter
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
connection; link; relationship
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
mouse; rat; dark gray; slate gray
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
cooperation; collaboration; help; support
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to be profitable (business); to pay; to be in the black
railroad construction work
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
I see; that's right; indeed
long mai (feng shui); longmai; the air or energy flowing down from an undulating mountain range
return current; reflux; back flow
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing