23rd day of the month; 23 days
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
yearned for; longed for; missed
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
(fictional) character; character; personality; persona
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
white plaster wall; tofu; bean curd
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
travel; trip; journey; excursion; tour
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
sunlight; rays of the Sun
inside; interior; among; within; middle; center; during
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming