jpdb beta

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

3

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

Kyoto (city, prefecture)

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

mere; only; just; slight

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

Shimabara

5

big; large; great

1

disturbance; riot; mayhem

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

in that way; thus; so; the same; so?

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

to rise in rebellion

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

(political) power; authority; influence

1

destruction; disruption; (application) crash

2

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

surely; certainly

1

genius; prodigy; natural gift

2

boy; juvenile; child

1

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

potato

1

expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation

1

far away; far off; far; long ago; long before

1

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

I; me

3

to oppress; to persecute; to tyrannize

1

slaughter; massacre

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

people; men and women; each person; everybody

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

3

my; our; one's own

1

brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

uncle

1