he; she; that guy; that; that one; that thing
because of; owing to; due to
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
hey there; I say; see here
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
so; like this; in this way; this much; to this extent
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
is not; am not; are not; isn't it?
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
really; truly; indeed; good grief
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
fighting spirit; battle aura; combative spirit
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
you (when referring to one's equals or inferiors)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
still more; to say nothing of; not to mention; still less
reformation; revolution; Meiji Restoration; Japan Innovation Party; Nippon Ishin no Kai
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
still more; even more; all the more; still less; even less
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
Chōshū; (former) Nagato Province
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
also known as; also called
old manners; old style; old school (of art)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study