inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to hide; to keep to oneself
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
place; spot; address; district; area; one's house; point
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
toy; (person or thing treated as a) plaything
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
just one person; only one
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
while; during; while; although; all; both
why; how; for what reason
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
case; occasion; situation; circumstances
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
he; she; that person; that; that one; that thing
aura of a sword; spirit of a sword
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
not worth doing; waste of effort
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
how; in what way; how about