jpdb beta

then; well; so; well then

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

to suit; to match; to become; to be like

1

bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword

1

spittoon

1

you; I; me; oneself

4

who; what kind of person

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

2

sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

Sagara

1

is that so?; I see; right; oh

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

parting gift; remembrance; aftereffect

1

that's the way it is; such is life

1

to carry (something) under cover; to carry concealed

1

from the start; from the beginning; from the outset

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

to have the nerve to

2

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective

1

to accept someone's challenge; to take up the gauntlet

1

true character; true form; true colors; consciousness; one's senses

1

fist

3

feces (esp. animal); excrement; dung

1

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

I see; that's right; indeed

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...

1

hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke

2

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

2

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

4

peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky

2

world; society; life; lifetime; age; era; reign

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period

1

at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit

2

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

swordstick; sword cane; loaded cane

1

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

1

convenient; handy; useful

1

strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)

1

toy; (person or thing treated as a) plaything

1

average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to

1