jpdb beta

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

24

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

Tae

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

21

of all (things, people, places, days, etc.)

1

gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

19

yes?; no?; isn't it?; is it?

4

really; truly; indeed; good grief

5

foolhardy; reckless; fearless

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

5

huh?; what's up?

4

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

hey; you; hey; hey; hold on; yo

45

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

17

always; all the time; constantly; frequently; often

1

to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

5

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

that; those; the

3

until now; till now; up to now; up to the present; so far

1

all; entire; whole; altogether

1

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers

1

be; is

6

luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

11

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

with a sudden rush; in a mad rush; all at once

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

however; but

3

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

2

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

now; the present time; just now; another; more

9

to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on

1

interest (on a loan, deposit etc.)

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

patient; unhurried; leisurely

1

to keep (a person) waiting

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

sukiyaki

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

that's the way it is; such is life

1