how; in what way; by what means
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
come (on); come now; all right; right; well; hmm
now (while the time is ripe); while one still can
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be; to come; to go; to be (doing)
they; those guys; those fellows
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
purpose; utility; objective; way to use something
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
large amount of money; great cost
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
superstition; superstitious belief
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
one by one; each; every; at intervals of
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
to shrink; to contract; to diminish (in size)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
shape; form; appearance; style; state; situation
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
ezōshi shop; Edo-period shop selling picture books, wood prints, etc.
captain; commander; commanding officer; leader
nishiki-e; multi-colour woodblock print
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with