jpdb beta

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

11

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)

4

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

British person; Briton; English person; Englishman; Englishwoman

1

trader

1

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

3

car; vehicle; van; (train) car; carriage

3

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

huh?; what's up?

6

ah; oh; hey!

12

hey!; say!; I say!; I; me

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

Western confectionery

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

and then; after that

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

to take a picture; to take a photo

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

felt; woollen cloth

1

chintz; calico; printed cotton

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh

1

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

6

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

15

really; truly; indeed; good grief

2

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

2

assistant instructor; substitute instructor

2