true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
human being; human; person; character (of a person)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
son and heir; son who will succeed one
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
the person in question; the person themselves; said person
business ability; business acumen
considerable; great; important; significant; a big deal
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
(some) more; even more; longer; further
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
name; given name; first name
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
eccentric; crank; weirdo; oddball
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
to be careful; to pay attention; to take care
since some time ago; for some time; for quite a while
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence