nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
Cochrane; Cochran; Coquelin
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
companion; company; tritagonist; second supporting character
to detain; to check; to restrain; to stop
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
never mind!; don't worry about it
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
both (people); the two of them
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to be ...-ing; to have been ...-ing
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
one (thing); one piece; one item
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
before; prior to; ago; the past; before; previously
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
the way back; the way home; return trip
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
landslide disaster; sediment disaster
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
clothes (that one is wearing); wearing clothes
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
name plate; name tag; label
letter (of an alphabet); character; writing
name; given name; title; fame; renown; pretext
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
self-confidence; confidence (in oneself)