and; and then; thus; and now; and finally
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to peel; to skin; to pare
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
both hands; both arms; ten
the nth ...; divisions of a kabuki performance
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
hello; good day; good afternoon
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to call each other; to call out to one another
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
is it?; isn't it?; be; is
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
grown-up (manner, etc.); mature; adult
the person concerned; the person in question; the said person
calm and collected; with composure; having enough and to spare
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
wearing one's hair up; coming-of-age ceremony where 12 to 13-year-old girls get their long hair tied up; wearing one's hair up with a hairpin (type of hairstyle used by court ladies)
to make merry; to be festive
more than usual (usu. time)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation