to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
next; following; subsequent; stage; station
to be careful; to pay attention; to take care
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
emergency; extreme; great; extraordinary
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
little by little; bit by bit
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
everything turning out fine; the whole thing being settled
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
anyone; anybody; everyone; whoever
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on