to be silent; to say nothing
to carry around; to carry on one's person
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
village headman; village mayor
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to add (to); to add on; to append
that's the way it is; such is life
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
sleep; sleeping; inactivity; death
in the same way; like; likewise; similarly
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
remaining quantity; residual quantity
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
fate; destiny; predestination
together; jointly; at the same time; with; both
coming and going; recurring (esp. thoughts)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
essential; important; crucial; vital; main
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
even; (if) only; just; besides; on top of that
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
one more time; once more; once again
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
in succession; one after another
princess; daughter of a nobleman