how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
number one; first; best; most; game; round
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
always; all the time; never; usual; regular
any more; anymore; any further; any better; any longer
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
how can (one) do something
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
mask; disguise; guise; mask
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
genuine article; real thing; real deal
immortality; eternal life; undeath; undead
love; attachment; adoration
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation (in Hegelianism)
in a sense; in some way; to an extent
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
compensation; equivalent value; consideration
(not) even with; (not) even using
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
then; well; so; well then
how; in what way; by what means
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
book; volume; this; present; main; head; real
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
length (of an animal); body length