to go over the top; to act without restraint; to cut loose
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
attention; notice; care; caution; advice; warning
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
grandfather; male senior-citizen
summer festival; summer matsuri
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to grow up; to become an adult
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
sexy; popular; well-liked
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
in that manner; like that
to be conspicuous; to stand out
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
wisdom; jnana (higher knowledge)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
cooperation; collaboration; help; support
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
nice; good; well-executed