jpdb beta

oof; ough; ulp

15

distinctive; characteristic

1

book; volume; this; present; main; head; real

1

tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain

1

highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)

1

(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast

1

proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony

1

white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

1

fox with supernatural powers; fox spirit

2

both (people); the two of them

1

handstand; headstand; being upside down; being in reverse

1

to win; to gain victory

1

very important person; super star; super big shot

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

this sort of; this kind of; like this; such

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

my; our; one's own

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

shadow

7

invisibly; secretly; privately

1

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

58

to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)

2

person

1

royal capital; imperial capital

1

island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

armed group

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

be; is

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

7

to act cocky; to put on airs; to be full of oneself

1

(Shinto) priest

1

to beat the hell out of

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

company; lot; people; troupe; company (of musicians)

3

boss; chief; head

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

13

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

2

I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with me

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

see you then; bye; ciao

1

female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men

1

next; following; subsequent; stage; station

2