to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
consequence; outcome; result; blame; fault
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
-like; sort of; similar to; resembling
to; for; in order to; for; as for; regarding
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
excitement; stimulation; agitation; arousal
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
loss of fighting spirit; losing the will to fight
what kind of; what sort of; what
somewhere; in some respects; in some way
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
recently; lately; these days; nearest; closest
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
education; training; discipline
denial; negation; negation; NOT operation
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
subjugation (using military force); suppression; subduing
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than