jpdb beta

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

hey!; say!; I say!; I; me

3

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

5

to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped

3

well, I must admit ...

1

don't worry about it; never mind; it's OK

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

Yamauchi

7

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

1

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

1

to comfort; to console; to amuse

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

4

mother

1

bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

2

shit!; damn!

1

you (plural)

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

2

is not; am not; are not; isn't it?

2

to die; to expire

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

after all; because; but; even; too; as well

3

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

1

good morning

1

Haruki

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

2

but; however; although

2

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

3

(your) time

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

2

don't you think?; indicates question

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

of course; certainly; naturally

3

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

ha ha ha; hee hee hee

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

before; prior to; ago; the past; before; previously

1

story; tale; talk; discussion

2

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

3

calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1