by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
one night; all night; overnight; one evening
fault; error; indiscretion; faux pas
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
in that way; thus; so; the same; so?
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
(having) two choices; choice between two things
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
at once; immediately; right now
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
by the way; in this connection; incidentally; in passing
vomit; spew; confessing; extremely; really
covered with; stained; smeared
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
immediately; right away; at once; instantly
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
honorific/polite/humble prefix