permission; approval; authorization; license
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
training; practice; discipline; ascetic practices
that is to say; so that means
young master; son of a high-ranking person
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
older sister; lass; young lady
(one's) older brother; lad; sonny
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
attendant; valet; servant; follower
young girl; lass; adolescent female
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
body; physique; shape; form; substance; identity; field
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
of course; certainly; naturally
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
instant; moment; for an instant
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
pish; pooh; I see; oh; indeed
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
then; well; so; well then
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
picking; collecting; harvesting; extraction
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
price; cost; value; worth; value
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...