to be too numerous; to be too much
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
than; rather than; instead of; from; out of; except
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
loyal retainer; loyal subject
at; in; to; toward; to; for; because of
to be blessed with; to be rich in; to abound in
happiness; good fortune; luck; blessing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
good; OK; all right; fine; very well; will do
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
just like that; quite so; I agree; that street
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
extensive knowledge; erudition; learned; erudite; well-informed
talent; gift; function; noh (theatre)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
treasured item; sacred artifact; magical implement; legendary weapon
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
ancient times; distant past; antiquity
kind; sort; species; species
elder; elderly person; senior
name; given name; title; fame; renown; pretext
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)