serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
observation; survey; watching
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
reason; grounds; pretext; excuse; motive
you (when referring to one's equals or inferiors)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
kind; sort; species; species
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
excelling; surpassing; outdoing
existence; being; presence
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to; for; in order to; for; as for; regarding
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
attendant; valet; servant; follower
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
huge; vast; enormous; swelling; expansion
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
one (thin, flat object); one sheet
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
myself; yourself; I; me; you
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
both (people); the two of them
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
well-versed (in); profoundly knowledgeable (about); high in the attainment (of)
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances