to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
in the meanwhile; during the time
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
invitation; introduction; temptation
association; socializing; socialising; fellowship
since some time ago; for some time; for quite a while
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
one (written) character; (arch.) Welsh onion; (arch.) spring onion
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
ancestor; forefather; foremother
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
military man; warrior; soldier
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
kaoliang; variety of sorghum, esp. used in making spirits
wheat; barley; oat (oats)
spread; span; expanse; extent
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
by nature; by birth; naturally; natural; innate
elevation; height above sea level
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
every year; yearly; annually
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
ease; relaxation; comfort; unwinding
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)