jpdb beta

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

elder sister; effeminate man

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

older sister; elder sister

6

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)

1

mother; wife

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

1

quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly

1

tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony

1

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

1

maidservant

3

shape; form; appearance; style; state; situation

2

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan

1

cheek (of the face)

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

2

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

to pick on; to tease

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

father

3

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

hair (on the head)

1

to dishevel (hair)

1

half-crazed; frantic

1

parent and child

2

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

2

mockery; derision; ridicule

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

prostitute; whore; tramp; floozy; slut

1

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state

1

to come back

1

at times; occasionally

1

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

1

mother

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

the late emperor; preceding emperor

2