jpdb beta

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

to commit a crime; to commit a sin

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

emperor (of Japan); mikado

1

crown prince

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

reason; grounds; pretext; excuse; motive

1

about; on; regarding; per; for every

2

relation; connection; relevance

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

conviction; belief; confidence

1

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

1

record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

1

guess; speculation; supposition

1

what kind of; what sort of; what

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

foster father; adoptive father

1

Kusushi

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

2

teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

2

proposal; proposition; suggestion

1

superior; excellent; brilliant; outstanding

1

still better; even better

1

stray cat; alley cat

2

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

in those days

1

you; dear; honey

1

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

1

empress

1

rule; reign; peaceful times

1

having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose

1

at that time; in those days

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

presence; dignity; corpulence; obesity

1

something like ...; something called ...

1

to have a talk; to tell a story

1

2nd day of the month; two days

1