injury; wound; mistake; accident; loss
nonexistent; not being (there); not having; not
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
mimicry; mimesis; camouflage
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
traveller; traveler; wayfarer; tourist
towards; against; regarding; in contrast with
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
danger; peril; hazard; risk
(a) little; somewhat; somehow
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
attention; notice; care; caution; advice; warning
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
don't you think?; indicates question
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!