reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
-like; sort of; similar to; resembling
no-risk; risk-free; without risk
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
how; in what way; how about
he; she; that guy; that; that one; that thing
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
chance; opportunity; occasion
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to concern; to be related
clause; article; stipulations
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
clear; precise; definite; distinct
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to lock up; to shut up; to imprison
oneself; oneself; for oneself; personally
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
condition; assumption; intention; intent; premise
important; essential; significant; major; key; principal
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
apiece; each; at a time; piecemeal
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
accurate; correct; precise; exact
counter; window; teller window; contact person; point of contact
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
had better ...; had better not ...
I see; that's right; indeed
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
denial; negation; negation; NOT operation