extremely; very; a shitload; a lot; a great amount
room for growth; potential; promise
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to come to like; to become fond of; to fall in love
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to come to like a lot; to fall in love
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker
goods; materials; commodities; resources; supplies
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
ceremony; rite; ritual; service
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
prince; subordinate Kumano shrine
to fall in love (with); to love
please excuse the intrusion; I'm coming in
to go out and away; to leave
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
like; similar to; something like ...; someone like ...
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery