to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
what; how many; many; a lot of; several; a few
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
happiness; good fortune; luck; blessing
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to recall; to remember; to recollect
by means of; due to; because of; according to
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
still more; even more; all the more; still less; even less
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
memory; recollection; remembrance; memory; storage
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
reality; actuality; hard fact
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
danger; peril; hazard; risk
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
treasure; treasured item; prized possession
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
injury; harm; evil influence; damage
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!