100,000; hundred thousand
(complete) destruction; annihilation; devastation
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to shave off; to scrape off
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
massacre; annihilation; wholesale slaughter
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
elderly woman; noh mask of an old woman
request; favour (to ask); wish; please
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to hold fast; to protect to the end
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to do something in readiness for; to get something (needful) done
night attack; nocturnal assault
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
in order to; for the purpose of; must; should
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
main body (of troops); main force; this troop; these troops
unexpected; unforeseen; inconceivable
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)