to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
great success; huge success
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to congratulate; to celebrate
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
serving customers; looking after visitors; reception
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
what is called; what you call; what they call; so-called
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
never mind!; don't worry about it
to comfort; to console; to amuse
do you want to make something of it?; do you want to fight?
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
at last; finally; barely; narrowly; just
imagination; supposition; guess
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
to start to move; to get going; to come alive
like; similar to; as with; in the same way
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
facing; opposite; across the street; other side
will; volition; intention; intent; determination
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)