cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
hey!; say!; I say!; I; me
two persons; two people; pair; couple
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
secret; private; surreptitious
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
than; rather than; instead of; from; out of; except
to settle (in a place); to settle down
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
is that so?; I see; right; oh
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to appease one's thirst; to wet one's whistle
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
older sister; elder sister
restaurant (esp. Western-style)